$.Glossary.items =
{
	"Аккумулятор":"Аккумулятор позволяет работать с электроинструментами независимо от сети электропитания (в автономном режиме). Аккумулятор состоит из двух или более элементов (ячеек), которые могут подзаряжаться. Самые популярные модели аккумуляторов: никель-кадмиевые и литий-ионные аккумуляторы.",
	"Аккумуляторные инструменты":"Электроинструменты с питанием от аккумуляторов. Разнообразие аккумуляторных электроинструментов по-настоящему велико. Их ассортимент охватывает практически все сферы деятельности: сверление, заворачивание шурупов, шлифование, резку, пиление и т. д. Основное преимущество аккумуляторных инструментов заключается в обеспечении комфортной работы в автономном режиме (без кабеля).",
	"Аккумуляторная дрель-шуруповёрт":"Этот инструмент оптимально подходит для заворачивания шурупов и сверления в древесине, полимерных материалах и металле. ",
	"Быстрозарядное устройство":"Аккумуляторное зарядное устройство, которое выполняет подзарядку аккумулятора менее чем за час (в отличие от стандартных зарядных устройств, время подзарядки у которых составляет 1–5 часов). Чем короче процесс зарядки, тем выше срок службы аккумуляторного блока.",
	"Быстрозажимной патрон":"Зажим на электроинструменте, обеспечивающий быструю замену рабочего инструмента без дополнительного инструмента (например, без ключа для патрона). В быстрозажимном патроне могут зажиматься только те сменные инструменты, которые имеют соответствующий хвостовик (например биты).",
	"Бетон":"Наиболее распространённый строительный материал при строительстве высотных и подземных сооружений. Бетон состоит из цемента и воды (вода является связующим), а также различных добавок (чаще всего песок, гравий или щебень). Бетон наносится на опалубку во влажном состоянии, где он сохнет и затвердевает. Бетон отличается высокой прочностью на сжатие. Различают три класса прочности бетона: лёгкий, обычный и тяжёлый бетон.",
	"Бита":"Сменный инструмент, представляющий собой рабочую насадку. Хвостовик для биты может зажиматься (в зависимости от назначения) в держателе бит, трещотке (храповая муфта) или в динамометрическом ключе. Чаще всего биты фиксируются либо непосредственно, либо с помощью держателя бит в сверлильном патроне. Чтобы биты точно подходили к головкам шурупов, существуют различные виды бит.",
	"Блокировка удара":"Функция для отключения удара у перфораторов и ударных дрелей для сверления в древесине или стали.",
	"Встроенная подсветка PowerLight":"Встроенная подсветка позволяет выполнять с помощью ударных дрелей точное сверление даже в плохоосвещённых местах.",
	"Вытяжка":"Устройство для удаления пыли и опилок, которые возникают при работе с электроинструментом. В случае встроенной системы пылеудаления отвод пыли происходит с помощью встроенной в электроинструмент воздуходувки с системой микрофильтрации, в случае внешней — через шланг, подключённый к пылесосу. Система пылеудаления позволяет экономить время, т. к. отпадает необходимость в уборке.",
	"Вытачивание":"При вытачивании происходит обработка вращающейся заготовки (чаще всего из древесины). Заготовка зажимается в двух местах и вращается вокруг своей оси. За счёт вращения заготовке можно придавать, в первую очередь, круглые формы.",
	"Вариошлифмашина":"Вариошлифмашина относится к ленточным шлифмашинам. Вследствие своей узкой рабочей поверхности она оптимально подходит для шлифования небольших углов, кромок и труднодоступных мест наряду с высокой производительностью съёма.",
	"Ватт":"Ватт — это единица измерения (электрической) мощности. Потребляемая и выходная мощность для большинства электроинструментов указывается в ваттах. На основании указанного значения можно сравнивать мощность различных инструментов друг с другом.",
	"Вертикальная фрезерная машина":"Ручная вертикальная фрезерная машина является универсальным электроинструментом. Она подходит для фрезерования продольных вырезов и пазов, обработки кромок и фасок, фрезерования по шаблону, а также для свободного ручного гравирования, например, декоративных элементов, работе по шаблону и изготовлению надписей.",
	"Виброшлифмашина":"Благодаря вибрации эта шлифмашина позволяет выполнять тонкое шлифование больших поверхностей. Производительность съёма у виброшлифмашины в сравнении с ленточной шлифмашиной меньше. ",
	"Виды свёрл":"Для сверления в различных материалах (например, в древесине, металле или горной породе) используются различные виды свёрл. Самые популярные свёрла — спиральные. Своё название они получили благодаря своей форме.<br /><br />Спиральное сверло по древесине – характерными чертами является тонкое остриё по центру режущей кромки, которое используется для центрирования. Свёрла по древесине в большинстве случаев делаются из хром-ванадиевого сплава (VA).<br /><br />Спиральное сверло по металлу – спиральные свёрла по металлу делятся на три категории (в зависимости от обрабатываемого материала). Эти свёрла делаются из быстрорежущей стали (HSS).<br /><br />Сверло по камню и горной породе – для сверления твёрдых материалов (горная порода, кирпичная кладка и бетон). Режущая кромка оснащена твердосплавной вставкой и, как правило, имеет форму зубила.",
	"Виды шлифбумаги":"Для грубого и тонкого шлифования используют шлифбумагу с различной зернистостью. Чем выше зернистость (в большинстве случаев она указывается на обратной стороне), тем меньше производительность съёма и тем тоньше шлифование.<br /><br />Грубое шлифование: зернистость 6–30<br /><br />Среднее шлифование: зернистость 36–80<br /><br />Тонкое шлифование: зернистость 100–180<br /><br />Тонкое шлифование: зернистость 220–1000<br /><br />Самые популярные значения зернистости шлифматериалов для обработки древесины и красочных покрытий: 60, 80, 100, 120, 180 и 240.",
	"Виды шлифмашин":"В зависимости от назначения имеются различные виды ручных шлифмашин. Самые популярные среди них:<br /><br />Ленточная шлифмашина – Для шлифования с высокой производительностью съёма.<br /><br />Дельташлифмашина – Инструмент-специалист в области обработки углов, кромок и профилей.<br /><br />Эксцентриковая шлифмашина – для тонкого шлифования и полирования ровных или выпуклых поверхностей различных материалов, например древесины, металла, пластмассы, шпатлёвки и лака.<br /><br />Мультишлифмашина – Комбинированный инструмент с функциями вибро- и дельташлифмашины.<br /><br />Виброшлифмашина – Для шлифования больших поверхностей.",
	"Виды бит":"Биты выпускаются в самом разнообразном исполнении и имеют различные размеры: шлицевые, Phillips (крестообразный шлиц), Pozidriv, Torx, внутренний шестигранник и т. д. Такое многообразие обеспечивает точное соответствие бит головкам различных шурупов, что гарантирует оптимальное заворачивание.",
	"Виды дюбелей":"В зависимости от того, в какой строительный материал устанавливается дюбель, имеется множество видов дюбелей.<br /><br />Пластмассовый распорный дюбель – классический универсальный дюбель для бетона и кирпичной кладки<br /><br />Распорный дюбель с крюком – из пластмассы или металла для крепления в полых стенах<br /><br />Дюбель для пустотелых конструкций – для крепления в гипсокартонных плитах<br /><br />Деревянные дюбели – деревянные штифты или элементы эллиптической формы из прессованной древесины (плоские дюбели) для соединения между собой деревянных деталей",
	"Виды металлов":"Для различных применений существуют различные виды металлов. Некоторые из промышленно важных металлов: алюминий, свинец, хром, железо, кадмий, кобальт, медь, магний, марганец, молибден, никель, платина, плутоний, ртуть, титан, уран, вольфрам, цинк, олово.",
	"Внутренние вырезы":"Для прямоугольных, квадратных или круглых вырезов лучше всего использовать лобзик. Перед выпиливанием целесообразно просверлить отверстие в заготовке, в которое затем можно ввести пильное полотно лобзика. Внутренние вырезы необходимы, например, при монтаже раковин и арматуры.",
	"Вольт":"Вольт (В) является единицей измерения электрического напряжения.",
	"Гарантия качества продукции":"Для обеспечения качества продуктов – с момента разработки до изготовления и заключительного контроля – стандартом ISO 9001 предусмотрены соответствующие требования и испытания. Наличие сертификата ISO подтверждает выполнение всех условий этого стандарта.",
	"Гашение вибрации (рукоятка)":"Возникающие при работе с электроинструментом вибрации гасятся за счёт точной балансировки всех вращающихся деталей. Для поглощения ударных волн при работе ударных дрелей и перфораторов рукоятки этих инструментов оснащаются резиновыми амортизирующими элементами, либо резиновыми накладками. В результате работа с инструментом становится комфортной, обеспечивается его надёжный захват, отсутствует напряжение рук, кистей и плеч. ",
	"Глоссарий – Литий-ионная технология":"Литий-ионная технология была впервые использована в комбинации с электроинструментами в 2003 году: шуруповёрт IXO от Bosch стал первым в мире электроинструментом, оснащённым литий-ионным аккумулятором. Преимущества инновационной аккумуляторной технологии в сравнении с другими стандартными технологиями:<br /><br />- отсутствие саморазряда аккумулятора с течением времени — постоянная готовность к использованию<br /><br />- отсутствие эффекта памяти (т. е подзарядка неполностью разряженного аккумулятора не приводит к потерям его ёмкости)<br /><br />- очень маленькие аккумуляторные элементы (благодаря этому и инструменты становятся компактнее и удобнее в обращении)<br /><br />- экологическая безопасность",
	"Дюбель":"Дюбель представляет собой соединительный элемент, который используется для крепления деталей в кирпичной кладке или древесине. Для каждого применения используется дюбель соответствующего вида. Установка дюбеля очень проста: нужно просверлить отверстие, вставить в него дюбель и для надёжности зафиксировать его молотком. Затем в дюбель вворачивается подходящий шуруп — соединение готово!. ",
	"Дальномер (цифровой)":"Измерительный инструмент для измерения расстояния. Так называемые «электронные измерительные инструменты» работают с ультразвуком или лазером. Преимущества цифрового дальномера — это точность и экономия времени при измерении.",
	"Детектор":"Чтобы при сверлении сверло не нашло на электропроводку, а при долблении не была повреждена сливная труба, предварительно с помощью детекторов выполняется локализация металла, деревянных конструкций и электропроводки.",
	"Дельташлифмашина":"Дельташлифмашина представляет собой шлифмашину с треугольной шлифподошвой, которая особенно подходит для тонкого шлифования углов, кромок или труднодоступных мест.",
	"Джоуль":"Применительно к отбойным молоткам и перфораторам: единица измерения энергии единичного удара у сменного инструмента. На основании значения в Дж (джоулях) выполняется сравнение энергии единичного удара между инструментами.",
	"Зубило":"Зубило применяется, например, для резки горной породы или изготовления кабельного канала. Самые распространённые виды зубил: пикообразное, плоское, лопаточное, канальное и полукруглое, стыковое, а также зубчатое зубило. Зубила могут зажиматься, например, в перфораторах и отбойных молотках; долбление вручную выполняется с помощью обычного молотка.",
	"Зарядное устройство":"Устройство для повторной зарядки аккумуляторов. Зарядные устройства (точнее различные способы зарядки) определяют время зарядки (1–5 ч) и срок службы аккумулятора. Правило: чем быстрее заряжается аккумулятор, тем это безопаснее для него.",
	"Защита электродвигателя ":"Устройство для защиты электродвигателя от перегрузки. Если при работе с электроинструментом достигается предел его мощности, это устройство отключает инструмент во избежание повреждения электродвигателя.",
	"Защитные очки":"При выполнении большинства работ с электроинструментами возможно появление искр, опилок, стружки или пыли. В промышленной сфере использование защитных очков является строго обязательным. Но носить их следует и при выполнении любых работ в домашней мастерской.",
	"Защитный тормоз мгновенной остановки":"Механический или электронный тормоз, который останавливает инструмент в считанные секунды. ",
	"Зенкер":"Зенкеры являются сменными инструментами. С одной стороны, они служат для удаления заусенцев у отверстий, чтобы заготовка была идеальна для будущего использования. С другой стороны различные виды зенкеров имеют разные углы, которые точно соответствуют размерам шурупов с потайной головкой. Чтобы установить шуруп в заготовке впотай (заподлицо с поверхностью заготовки), отверстия рассверливают с помощью зенкера, который имеет тот же угол, что и головка шурупа. ",
	"Импульсный гайковёрт":"Электроинструмент для затягивания или выворачивания шурупов с мощным импульсным вращательным движением. С помощью импульсного гайковёрта можно легко ослабить прочно затянутые резьбовые соединения. Режимы работы инструмента (заворачивание/выворачивание) можно выбирать путём переключения направления вращения. ",
	"Индикатор заряда аккумулятора":"Индикация количества аккумуляторного заряда в виде ступеней.",
	"Крутящий момент":"Под крутящим моментом понимается «усилие вращения», которое генерирует электрический шуруповёрт (например аккумуляторный шуруповёрт) при заворачивании шурупов. Проще говоря, крутящий момент описывает, с каким усилием шуруп заворачивается в заготовку.В случае аккумуляторного шуруповёрта крутящий момент можно установить заранее: путём его регулировки обеспечивается нужное усилие при заворачивании в зависимости от материала без повреждения поверхности заготовки. Низкий крутящий момент рекомендуется при заворачивании шурупов небольшого диаметра, высокий — для заворачивания шурупов большого диаметра. ",
	"Крепёжные работы":"Общее понятие для обозначения всех сверлильных и сборочных работ при строительстве высотных и подземных сооружений, при обработке натуральных или искусственных материалов. Крепёж осуществляется с помощью дюбелей и анкеров, для установки которых используются сверлильные инструменты.",
	"Кулачковый патрон":"Зажим, который крепится на шпинделе дрели для установки сменного инструмента (например, сверла). Затягивание кулачкового патрона выполняется с помощью ключа для патрона. ",
	"КПД":"Коэффициент полезного действия — соотношение между потребляемой мощностью (мощность, потребляемая из электросети) и мощностью на выходе (мощность, которую выдаёт инструмент на выходе). Чем выше КПД, тем эффективнее работает инструмент.",
	"Кабельный фиксатор":"Механическое зажимное приспособление, которое размещается на рукоятке садового инструмента. Фиксатор служит для предотвращения случайного отделения кабеля от инструмента, а также для фиксации кабеля большой длины.",
	"Кабельная стяжка":"Кабельные стяжки надёжно фиксируют друг с другом различные электрические провода. Как правило, они состоят из тонкой зубчатой ленты из полимерного материала, конец которой выполнен в виде небольшой петли, через которую вводится и фиксируется другой конец ленты. ",
	"Ключ-шестигранник":"Инструмент для заворачивания/выворачивания винтов с внутренним шестигранником.",
	"Клещи-щипцы для удаления изоляции":"Электрический провод состоит из нескольких медных жил, изолированных полимерной оболочкой. Чтобы подключить провод, например, к лампе, с него следует снять часть изоляции, т. к. полимерная оболочка ток не проводит. С помощью клещей-щипцов можно удалять изоляцию с электрических проводов, не повреждая расположенные внутри медные жилы.",
	"Коронка":"Круглый инструмент с зубцами по кромке, которым может оснащаться дрель для выполнения больших круглых вырезов в древесине, гипсокартоне или в любых металлах.",
	"Косые пропилы":"Для соединения двух заготовок под углом кромки соединяемых поверхностей соответствующим образом обрезаются (чаще всего под углом 45°). Косые пропилы можно выполнять с помощью циркулярных пил с направляющей шиной или стационарными пилами (например, торцовочными пилами). В некоторых специализированных магазинах стационарные пилы можно взять в аренду, однако, профессионал может выполнить косой пропил с помощью ручной циркулярной пилы с направляющей шиной.",
	"Комбинированный материал":"Комбинированные материалы (композиты) состоят из двух или более прочно соединённых между собой материалов. Благодаря этому комбинированный материал приобретает другие свойства, чем его отдельные компоненты. Различают три основные группы: композиты с покрытием (например, древесные плиты/ДСП с покрытием, фанера), волокнистые композиты (например, стекловолокно, стеклопластик) и гранулированные композиты (например, бетон, шлифкруги).",
	"Лазерный дальномер":"Метод измерения длины с помощью излучения и приёма светового сигнала (лазера). На основании времени между излучением и приёмом выполняется расчёт расстояния (дистанции). Этот метод измерения относится к оптическим. Преимущества лазерного дальномера: точность и экономия времени.",
	"Ленточная шлифмашина":"Электроинструмент, который используется для шлифования древесины и других материалов. Ленточная шлифмашина работает с вращающейся бесконечной шлифлентой. Эта шлифмашина используется, прежде всего, для предварительной обработки поверхности с высокой производительностью съёма.",
	"Лобзик":"Электроинструмент, который используется преимущественно для резки плит, деревянных досок или балок. Также с помощью лобзика возможна резка алюминиевых профилей. При использовании лобзика пильное полотно выполняет прямолинейное или маятниковое возвратно-поступательное движение. При использовании узкого пильного полотна лобзиком можно легко выполнять криволинейные пропилы. ",
	"Мультишлифмашина":"Мультишлифмашина, как и дельташлифмашина, имеет треугольную шлифподошву. Благодаря этому дельташлифмашина особенно подходит для тонкого шлифования углов, кромок и труднодоступных мест.",
	"Маятниковый ход":"Определённая функция лобзика. Если без маятникового хода пильное полотно лобзика выполняет только прямолинейные возвратно-поступательные движения, то при маятниковом ходе оно совершает дополнительные маятниковые движения вперёд-назад. За счёт этого лучше удаляются опилки, образующиеся при пилении, и увеличивается производительность инструмента.",
	"Металлы":"Металлы делятся на лёгкие и тяжёлые; они обладают такими свойствами, как хорошая электропроводность и высокая теплопроводность. При обработке металлов вы можете добиться высокого качества их поверхности (довести поверхность до блеска). Существуют различные виды металлов для того или иного применения.",
	"Мощность":"В физике сила вычисляется по следующей формуле: сила F = масса m х ускорение a.",
	"Напряжение сети электропитания":"Под напряжением сети электропитания понимается электрическое напряжение, которое генерируется источником энергии в электросети. В странах Европы и в большинстве стран мира оно составляет 230 В.",
	"Никель-кадмиевые аккумуляторы (NiCd)":"Электроды этих аккумуляторов состоят из сплава никеля с кадмием. Никель-кадмиевые аккумуляторы являются компактными, лёгкими и надёжными. Они располагают высокими мощностными характеристиками и обеспечивают большое число циклов зарядки/разрядки. Из-за ядовитых соединений тяжёлых металлов вторичная переработка этих аккумуляторов должна проходить под строгим контролем.",
	"Никель-металлогидридные аккумуляторы (NiMH)":"Электроды этих аккумуляторов состоят из никеля и металлического сплава, в состав которого включён водород. Никель-металлогидридные аккумуляторы обладают оптимальным соотношением «мощность-вес» в сравнении с никель-кадмиевыми аккумуляторами. Они не требуют технического обслуживания и не представляют угрозы для окружающей среды.",
	"Ножовка":"Электроинструмент для резки древесины, металлов и полимерных материалов. Ножовка очень похожа на электрическую столярную ножовку; основное различие между этими двумя инструментами состоит в их конструкции. Так как ножовка может также оснащаться дополнительными сменными инструментами (например рашпилями, напильниками или щётками), она является универсальным инструментом для домашней мастерской.",
	"Номинальная мощность":"Мощность, потребляемая электроинструментом от источника энергии (также называется потребляемой мощностью). Указывается в Вт (ватт) на фирменной табличке электроинструмента.",
	"Отрезные круги":"Сменный инструмент (преимущественно для угловых шлифмашин и отрезных машин) для резки металлов и твёрдых стройматериалов. Отрезные круги (шириной 1–2,5 мм) режут материал своей торцевой стороной.",
	"Отрезная машина":"Отрезные машины — это угловые шлифмашины, которые используются с большими отрезными кругами (диаметром от 300 мм) для выполнения глубоких пропилов (резки) в металлах или твёрдых стройматериалах. ",
	"Отбойный молоток":"Электроинструмент, который используется для долбления бетона. В отличие от перфоратора отбойный молоток выполняет только ударное движение, без вращения. Поэтому он обладает более высокой силой удара.",
	"Отпариватель обоев":"Электроинструмент для удаления старых обоев. Во встроенной ёмкости происходит нагревание воды, влажный пар впитывается обоями, после этого их можно легко удалить с помощью шпателя.",
	"Ограничитель глубины":"Для соблюдения точной глубины отверстия при сверлении можно использовать ограничитель глубины, которым оснащается большинство ударных дрелей (ограничитель глубины может быть также в комбинации с системой пылеудаления). При его использовании глубина отверстия будет точно соответствовать заданному значению.",
	"Производительность съёма":"Производительность съёма представляет собой величину, по которой сравнивается производительность различных электроинструментов (например, рубанков или шлифмашин). Проще говоря, эта величина указывает, как много (шлифуемого) материала снимается за определённый промежуток времени (в большинстве случаев за час) с обрабатываемой детали. Правило: чем выше производительность съёма, тем эффективнее инструмент.",
	"Перфоратор":"Электроинструмент, который используется с вращающимся сменным инструментом для сверления и долбления в кирпичной кладке, бетоне и камне. В отличие от ударных дрелей перфораторы оснащёны встроенным электропневматическим ударным механизмом, который работает независимо от усилия нажима со стороны оператора (в отличие от ударной дрели). Вследствие этого энергия единичного удара у перфоратора значительно выше, так что обработка бетона выполняется намного легче. Вес стандартных перфораторов составляет прим. 2 кг, но он может доходить – в зависимости от сложности работ – до 27 кг.",
	"Переходник":"Адаптировать означает «выполнять подгонку». Различные инструменты, такие как спиральное сверло, отвёртка, зубило, фрезы, напильники и т. п., могут различаться формой и диаметром своего хвостовика. Для возможности использования этих рабочих инструментов с любым электроинструментом служит переходник (адаптер).",
	"Перегрузка":"У электроинструментов перегрузка часто наступает вследствие чрезмерного нажима на инструмент; частой причиной является также использование неподходящих, затупленных или неправильно заточенных сменных инструментов. В случае перегрузки срабатывает защита двигателя (при наличии) и инструмент автоматически отключается.",
	"Переключение скорости":"Некоторые аккумуляторные шуруповёрты, аккумуляторные дрели-шуруповёрты, ударные дрели и перфораторы оснащены 2-скоростным редуктором. С помощью специального переключателя можно выбирать первую или вторую скорость. Как и в случае с автомобилем, первая скорость характеризуется низкой частотой вращения и высоким крутящим моментом (скорость меньше, мощность больше). Эта скорость оптимально подходит для заворачивания шурупов большого диаметра. Вторая скорость комбинирует высокую частоту вращения и небольшой крутящий момент (скорость больше, мощность меньше). С этой установкой рекомендуется работать при сверлении и для быстрого заворачивания небольших шурупов. ",
	"Пильные полотна":"Пильные полотна являются сменными инструментами для лобзиков. Имеются различные пильные полотна, предназначенные для различных материалов, таких как древесина, пластмасса и металл. Для изготовления с помощью лобзика внутренних вырезов используется пильное полотно с погружным остриём.",
	"Планетарный редуктор":"Планетарный редуктор является одной из моделей зубчатой передачи. Он состоит из нескольких зубчатых колёс: расположенного внутри солнечного колеса, планетарных зубчатых колёс и внешней (корончатой) шестерни с внутренним зубчатым зацеплением. Высокое качество планетарного редуктора обеспечивает его долгий срок службы и высокие крутящие моменты.",
	"Плинтус":"Стена соприкасается с напольным покрытием. Плинтус служит для закрывания стыка между напольным покрытием и стеной, выполняя тем самым функцию защиты нижней зоны стены, а также служит элементом декора.",
	"Плоский дюбель":"Деревянный дюбель эллиптической формы, состоящий из частей прессованной древесины различного размера. Плоский дюбель устанавливается во фрезерованный паз деревянной детали — таким образом, обеспечивается невидимое соединение.",
	"Плоское зубило":"Сменный инструмент с плоской режущей кромкой. В зависимости от назначения плоские зубила могут иметь различную ширину режущей кромки.",
	"Пневматика":"В случае пневматики движения выполняются под давлением воздуха.",
	"Породы древесины":"Различают три вида древесины:<br /><br />Древесина хвойных пород – относится к мягким видам древесины. Самые распространённые породы этого вида: тис, ель, сосна, лиственница, пихта и кедр.<br /><br />Древесина лиственных пород – относится к твёрдым видам древесины. Самые распространённые породы этого вида: клён, берёза, груша, дуб, ольха, ясень, вишня, липа, орех, тополь и бук.<br /><br />Древесина тропических пород – амирис, эбеновое дерево, красное дерево, палисандр и тик отличаются высокой устойчивостью к влиянию окружающей среды, но, прежде всего, своей структурой и окраской. Поэтому в мебельном производстве используется фанера преимущественно из тропических пород древесины.",
	"Потребляемая мощность":"Мощность, потребляемая электроинструментом от источника энергии (сеть электропитания, аккумулятор). Мощность, которую генерирует инструмент (выходная мощность), всегда меньше, т. к. при любом преобразовании энергии возникают потери (см. КПД). Потребляемая мощность указывается в Вт (ватт), благодаря чему становится возможным сравнение мощности различных инструментов.",
	"Подшипник":"Подшипники в местах их установки в инструментах с механически подвижными деталями должны обеспечивать гашение усилий, движений и трения. В зависимости от вида нагрузки существуют различные виды подшипников. Так, например, подшипник скольжения служит для уменьшения трения и тем самым увеличения скорости, а подшипник качения позволяет выдерживать высокие усилия.",
	"Полимерные материалы":"Полимерные материалы производятся из натуральных материалов, в большинстве случаев на основе минерального масла. Специфические технические свойства (пластичность, эластичность, прочность на разрыв, термо- и теплостойкость, а также химическая стойкость) получают за счёт определённых производственных технологий и подмешивания добавок. Полимерные материалы делятся на три группы: термопласты (для деталей, сохраняющих форму), дуропласты (для твёрдых деталей и деталей с поверхностным сопротивлением) и эластомеры (для эластичных деталей).",
	"Ручная циркулярная пила":"Благодаря своей так называемой направляющей шине (шина для направления пилы при выполнении прямолинейного пропила) ручная циркулярная пила особенно подходит для точных продольных и косых пропилов. Даже торцевание брусьев и досок не представляет проблемы. ",
	"Рубанок":"Рубанок, как и шлифмашина, является инструментом для обработки деревянной поверхности. В то время как шлифмашина обрабатывает древесину с помощью абразивных частиц на шлифлисте, рубанок снимает стружку. В отличие от обычного ручного рубанка электроинструмент работает с вращающимся на высокой скорости ножом, который обеспечивает быстрое и точное строгание с высокой производительностью съёма.",
	"Рабочая частота вращения (рабочая частота ходов)":"У некоторых электроинструментов, например ударных дрелей, перфораторов, угловых шлифмашин, рубанков и вертикальных фрезерных машин рабочая частота вращения указывается в виде «числа оборотов холостого хода» (частота вращения без рабочей нагрузки). В случае лобзиков число оборотов холостого хода указывается как «частота ходов холостого хода».",
	"Реверс":"Например, у безударных и ударных дрелей функция реверса используется при заворачивании и выворачивании шурупов. Реверс может выполняться механическим или электрическим способом.",
	"Регулировка частоты вращения":"Регулирующее устройство, которое настраивает частоту вращения двигателя на определённое, предустановленное значение. Благодаря этому становится возможной работа с постоянной частотой вращения несмотря на изменения нагрузки. Эта функция используется на ударных дрелях для установки скорости вращения сверла в обрабатываемом материале.",
	"Резьба":"Резьба нарезается в форме спирали. Она обеспечивает прочные соединения, выдерживающие высокие нагрузки, например, как у бутылок с пробкой. Различают внешнюю (например у винтов/шурупов) и внутреннюю резьбу (например у гаек).",
	"Степлер":"Электроинструмент, с помощью которого можно забивать в поверхность гвозди, штифты или скобы. Степлеры могут быть электрическими, пневматическими или аккумуляторными. Ручные степлеры, которые используются для забивания скоб с короткими ножками, лучше всего подходят для декоративных работ.",
	"Столярная ножовка":"Это большая ручная пила, которая особенно подходит для быстрой резки древесины, пластмассы и металла. Уже давно существуют и столярные электроножовки.",
	"Сверление":"Изготовление отверстий. Для этого, как правило, используют ручные ударные дрели, аккумуляторные дрели-шуруповёрты (для сверления в древесине), аккумуляторные ударные дрели-шуруповёрты, аккумуляторные ударные дрели (для сверления в древесине и кирпичной кладке) и перфораторы (для сверления в древесине, кирпичной кладке и бетоне). С соответствующим сменным инструментом (сверлом), надёжно зафиксированном в зажиме (сверлильном патроне), который соединён с валом электродвигателя, можно выполнять сверление отверстий в различных материалах. Разумеется, для каждого материала следует использовать подходящее сверло.",
	"Сверлильный патрон":"Зажим, который крепится на шпинделе ударной дрели, аккумуляторной дрели-шуруповёрта, аккумуляторной ударной дрели-шуруповёрта, аккумуляторной ударной дрели или перфоратора. Его функция заключается в фиксации сменных инструментов (свёрл или бит).",
	"Сверло":"Сменный инструмент, с помощью которого сверлятся отверстия. Свёрла приводятся в движение ударными дрелями, аккумуляторными дрелями-шуруповёртами, аккумуляторными ударными дрелями-шуруповёртами, аккумуляторными ударными дрелями и перфораторами. При использовании с этими инструментами свёрла зажимаются в сверлильном патроне. В зависимости от материала выделяют различные виды свёрл.",
	"Сверло с круглым хвостовиком":"Сменный инструмент с круглым хвостовиком. Сверло с круглым хвостовиком является самым популярным сменным инструментом; большинство свёрл по древесине и металлу имеют круглый хвостовик.",
	"Сверло Форстнера":"Для изготовления отверстий большого диаметра, например, для установки шарниров в мебели.",
	"Сверло по древесине":"В зависимости от назначения используются самые разнообразные виды свёрл по древесине. Некоторые из самых распространённых видов:<br /><br />Спиральное сверло по древесине – отличительными особенностями спирального сверла по древесине является тонкое остриё по центру режущей кромки, которое используется для центрирования. Свёрла по древесине в большинстве случаев делаются из хром-ванадиевого сплава (VA).<br /><br />Винтовое сверло – для сверления глубоких отверстий. Центрирующее остриё сверла дополнительно имеет тонкую резьбу. Благодаря большой канавке деревянная стружка легко удаляется из отверстия.<br /><br />Сверло Форстнера – для изготовления отверстий большого диаметра, например, для установки шарниров в мебели.<br /><br />Бурав – Ручное сверло с очень тонкой режущей кромкой для засверливания небольших отверстий при забивании гвоздей в дерево.",
	"Сверло по камню":"Сверла по камню используются с перфораторами или ударными дрелями для сверления в горной породе, кирпичной кладке и бетоне. На острие сверла припаяны заточенные (в большинстве случаев в форме зубила) твердосплавные режущие кромки, т. к. свёрла для ударного сверления должны быть очень прочными.",
	"Система Auto-Lock":"Система зажима для простой и быстрой замены рабочего инструмента у ударных дрелей без использования дополнительного инструмента. Во время простоя сверлильный шпиндель автоматически блокируется; рабочий инструмент можно без труда заменить одной рукой, повернув соответствующим образом сверлильный патрон.",
	"Сменный аккумулятор":"У электроинструментов со сменным аккумулятором можно вынимать аккумулятор из инструмента для подзарядки (при зарядке одного аккумулятора питание инструмента осуществляется от другого). Также имеются аккумуляторные электроинструменты со стационарным аккумулятором, который не извлекается из инструмента. В этом случае аккумулятор заряжается в зарядном устройстве, находясь в электроинструменте. ",
	"Соединения в шпунт и гребень":"Соединения, используемые в деревянном строительстве. Соединения в шпунт и гребень обеспечивают простое и быстрое соединение деревянных деталей, например, при укладке паркета. Соединение выполняется следующим образом: одна из соединяемых деталей имеет паз (шпунт), другая (сопряжённая) деталь точно пригнана под его размер и имеет выступ (гребень). Обе детали насаживаются друг на друга и в большинстве случаев дополнительно склеиваются.",
	"Термоклеевой пистолет":"С его помощью возможно изготовление точных, небольших по площади соединений или клеевых швов, которые используются при выполнении косметического ремонта или декоративных работ. Жидкий клей, наносимый в горячем виде, склеивает материалы в течение нескольких секунд.",
	"Типы шурупов":"В зависимости от цели применения различают множество типов шурупов.Они отличаются видом, шагом и формой резьбы, формой головки и шлицем. Самые популярные типы шурупов:<br /><br />Инструментальные шурупы – для приворачивания металлических деталей.<br /><br />Шурупы по листовому металлу – для соединения листового материала толщиной 12 мм.<br /><br />Саморежущие шурупы – для соединения листового материала из стали, алюминия и других цветных металлов.<br /><br />Шурупы для ДСП – Для соединения полимерных материалов, древесины, гипсокартона и алюминия.<br /><br />Шурупы по древесине – для приворачивания деревянных деталей.<br /><br />Шурупы для ДСП – Для крепежа ДСП.",
	"Торцевание":"Под торцеванием понимают точное укорачивание (обрезку, поперечную распиловку и т. д.) досок и планок.",
	"Угловая сверлильная головка":"Угловая сверлильная головка является дополнительным устройством (насадным инструментом) для дрели, позволяющим выполнять сверление под углом 90° в узких местах. Наряду со стандартной сверлильной головкой новое поколение аккумуляторных шуруповёртов IXO теперь оснащается угловой сверлильной головкой.",
	"Угловая шлифмашина":"Название «угловая шлифмашина» является не совсем верным, т. к. этот ручной электроинструмент используется преимущественно для резки (с помощью отрезного круга) металла или камня. Кроме того, угловая шлифмашина с соответствующими сменными инструментами также подходит для обдирки, крацевания, полирования и удаления ржавчины. ",
	"Ударная дрель":"Ударная дрель оснащена встроенным ударным механизмом, который наряду с вращательным движением сверла генерирует удары. Благодаря этому ударная дрель особенно подходит для сверления в кирпичной кладке. Кроме того, при увеличении нажима можно сверлить в бетоне. Поэтому производительность ударной дрели, в отличие от перфоратора, определяется давлением нажима со стороны оператора. При отключении ударного механизма этот инструмент можно использовать для сверления и заворачивания шурупов в древесину.",
	"Фреза":"Как и сверло, фреза погружается в материал вертикально. С помощью режущей кромки фрезы, устанавливаемой на торцевой стороне и по периметру, становится возможным выполнять фрезерование в горизонтальном направлении, изготовлять различные фигуры или продольные пазы в материале.",
	"Фаска":"Под фаской понимается скошенная кромка на заготовках. Фаски могут выполнять различные функции, например, служить для улучшения внешнего вида или обеспечения большей безопасности для пользователей.",
	"Фанера":"Тонкие деревянные листы из массива с оптимальной текстурой древесины, которые наклеиваются на деревянные плиты более низкого качества, благодаря чему последние приобретают благородный вид.",
	"Фильтр":"Для защиты от износа и функциональных сбоев вследствие попадания пыли или других загрязнений электроинструменты оснащаются фильтром. Фильтрующими элементами могут быть обработанные бумажные материалы, стекловолокно, текстильные или металлические ткани.",
	"Хром-ванадиевая сталь ":"Легированный сплав из хрома и ванадия. Эта сталь используется для изготовления сменных инструментов (например свёрл).",
	"Цанговый патрон":"Цанговый патрон служит для зажима сменного инструмента (фрезы и т. д.) на электроинструменте. Он состоит из прорезной гильзы на приводном шпинделе, в которой крепится хвостовик сменного инструмента. Инструмент надёжно фиксируется путём затягивания так называемой зажимной гайки.",
	"Цепная пила":"Ручной инструмент, который используется преимущественно для резки древесины. Цепная пила работает с вращающейся пильной цепью; пила приводится в движение бензиновым или электрическим двигателем и особенно подходит для резки толстых балок и брёвен. При работе с цепной пилой используйте средства защиты (защитные брюки, защитные очки).",
	"Циркулярная пила":"Циркулярная пила представляет собой электроинструмент для обработки древесины. В зависимости от области применения различают стационарные циркулярные пилы (настольные циркулярные пилы, панельные пилы, торцовочные пилы) и ручные циркулярные пилы. Циркулярные пилы особенно подходят для выполнения точных продольных и косых пропилов. ",
	"Шлифбумага":"Шлифбумага (также называется наждачной бумагой) используется для механической (с помощью шлифмашины) или ручной обработки поверхности. Существуют различные виды шлифбумаги, предназначенные для обработки древесины, лакокрасочных покрытий или металла. Шлифбумага различается по так называемой «зернистости», которая указывается в числах и которой определяется производительность съёма. Правило: чем меньше зернистость, тем грубее шлифбумага и тем выше производительность съёма. ",
	"Шлифмашина":"Ручной электроинструмент, используемый преимущественно для обработки поверхностей. В зависимости от цели использования имеются разнообразные виды шлифмашин. При использовании соответствующего шлифлиста с помощью одной шлифмашины можно выполнять обработку, например, как древесины, так и металла.",
	"Шов":"Под швом понимается зазор, который, например, при укладке керамической плитки, остаётся между отдельными плитками и затем заполняется раствором для заделки швов. Швы нужны для возможности расширения материалов, т. к. многие из них со временем деформируются (например, под воздействием тепла). ",
	"Эффект памяти":"В никель-кадмиевых аккумуляторах может возникать так называемый эффект памяти. Проще говоря, эти аккумуляторы имеют «память» (англ.: memory) и перед зарядкой должны полностью разряжаться. Если это условие не соблюдается, аккумулятор «запоминает» расход энергии. С течением времени зарядная ёмкость снижается, вследствие чего аккумулятор разряжается быстрее. Литий-ионные аккумуляторы не имеют этого эффекта.",
	"Эксцентриковая шлифмашина":"Эксцентриковая шлифмашина представляет собой шлифмашину, которая преимущественно используется для шлифования и полирования поверхностей различных материалов/материалов с различным покрытием (древесина, металл, стекло, пластмасса, шпатлёвка и лак). Круглая опорная тарелка инструмента установлена на приводном валу со смещением от центра, производя таким образом эксцентричное движение и вращение, за счёт чего обеспечивается высокая производительность съёма и одновременно тонкое шлифование. Регулируемая электронная система управления обеспечивает универсальное применение этого инструмента: от шлифования до полирования. Встроенная система пылеудаления обеспечивает чистую и экологически безопасную работу. ",
	"Электроинструменты":"Название ручных, переносных инструментов. Эти инструменты приводятся в действие с помощью встроенного электродвигателя.",
	"foobarfoobar":"barfoobarfoo"
};

$(document).ready (function ()
{
	$.Glossary.applyToElement ('.c221 p');
});
